Cheap pre-built PCs typically do not have enough power to drive a GPU. He will need to buy a prebuilt PC that uses a standard ATX power supply, and then buy his own power supply to replace it and drive the GPU.
I am not that familiar with specific prebuilt systems, so I am afraid I can't offer much more advice than that.