THe GTX 750 should fit in your computer, they are fairly compact cards although they are slightly larger than the 8400gs. The GTX 750's are about 17cm by 11cm, get a ruler and have a look.
**Edit If this is in a laptop, the graphics adapter is actually soldered onto your motherboard, so it cannot be changed.