Cutting the wire will void any warranty and if you do not snip it at a good spot it can catch on the fan or short out agianst your tower.
I cut the led lights on the stock fans on my rosewill blackhawk case.
What fan are you looking it, might be able to suggest a similar price/performance one w/o a fan. The fractial design ones are good if you dont need pwm