A $40 sound card can help if you have a dirt cheap motherboard and good speakers/headset. However, your Asus Sabertooth already has good onboard audio. It wouldn't make any difference to add a $40 sound card.
If you want to increase audio quality, the best solution for you would be better speakers or a better headset.