Plug the speaker cable in to the motherboard's speaker-out jack.
The audio-in jack on the monitor is for connecting a separate cable from the motherboard's speaker-out jack (by means of a three-way adapter), but that's optional if you're not bothered about using the monitor speakers.