The GTX 750 or 750 Ti are the ultimate PhysX cards due to high CUDA core counts, high clock speeds, and low power consumption. You ought to be able to find one easily in your price range.
http://alienbabeltech.com/main/using-maxwells-gtx-750-ti-dedicated-physx-card/