Can I move files from conduit? Such as the files in program (x86)?
No. Do not do this.
You current C drive has the OS and (i'm assuming) all your applications. That does not really take up that much space.
What does consume a lot of drive space is movies/music/games. Those things you can put on the E drive.
Is your C drive an SSD?