In this case, it is very simple indeed. Remove old card, slot in new card, mind the power connectors.
You will have to manage in-game setting in order to make use of the added power. Alternatively, you can use GeForce Experience's auto optimize for that purpose.