That isn't how a sound card works. A sound-card only helps with getting sound through higher-resistance (higher performance) speakers while retaining audio quality. Even if you add one, you may/may not be able to hear them both, depending on the speakers.