If you want BF4 on the SSD, you'll need to install Origin on the SSD first.
Similar thing happened when I installed BF3: I wanted to move the save file directory from where Origin set it, but when I tried moving it to a different location Origin wouldn't just let me redirect it to the new location.