On Tom's gpu hierarchy chart, the GTX760 and R9-280X are in adjacent tiers, with the 280X being slightly stronger. I doubt that you would be able to detect any difference in actual usage without a synthetic benchmark.
I doubt that it would be worth your effort, even with an even swap.
If you prefer amd drivers, perhaps, but most seem to prefer the nvidia graphics drivers.