First upgrade your CPU. You can get a CPU that will fit your machine that will be close to 3 times faster for under $15 on eBay. Get an E5400, E5500, E5700 or something like that. This is the biggest and cheapest change you can make. Then, shop for a Video Card. I have found that Radeon 4670's are pretty good for real cheap.