You might be missing the AC3 filter.
Download it and set it up the way you want it...
Here's the linkhttp://www.ac3filter.net/
Another thing is , in the Windows Media Properties, have you tried to set it up as a 5.1 Audio system.....??
If not do that first, then check the Asus software and then test it out.