Karsten75 :
If you can find some sort of PWR or SYS fan header on your board go for that, if not, plug it into a normal one and make sure before hand that particular header is set to run at full speed all of the time. Should do the trick.
You
must plug the pump into the CPU fan header - clearly marked on every board I've ever used. Unless you do, the board and the CPU will think there is no cooling system and it will shut down immediately on power up.
Correct. Which is why you plug the fan into it. Overall if possible it's best to find a header that will run at the full 12v all of the time rather than one that can be controlled. Although, like I said, you can skip around the controlled part by just setting it to full before hand.
It's quite simple really, the pump must be running at full 'rpm' all of the time, it is possible to control it slightly if you really want that for noise purposes, but it's generally not recommended. Because of this it's not fussy what header you plug it in to, as long as it's running maxed out.
The fan then, can also be plugged in to any fan header on the board, but whatever you have in your case there must be one fan plugged into the CPU header, for, as described above, the board to know there's a cooler connected. Again, it's not picky which, you just have to decide which fan is closest, if all the fans and headers are PWM it's not going to matter if it's labelled CPU_FAN or CHA_FAN#, they're both going to work exactly the same, you just might like the board controlling the fan/s on the CPU cooler dependant on CPU temp as opposed to any random fan in the case.
So, pump at full speed 24/7, something must be connected to the CPU_FAN header and the rest is up to you.
Also... I have no idea if I'm bumping this thread or not, kinda new to this whole forum thing.