If you have a folder named Windows.old in the root of C: and if you've transferred all your old data to the new system, you can safely delete it. That said, that's a huge chunk of missing space - are you sure the disk wasn't partitioned into two lots of 250Gb? Even so, there's a lot missing.