TF2 will surely run fine on the 9600 GT. It's an old card and doesn't perform well with today's games. But it will be ok with less GPU intensive games.
You could probably run Gmod , COD WAW, and DayZ , but turn down the srttings to its lowest and don't spawn too many things in Gmod.
Remember, the lower the screen resolution, the higher the FPS