Why not just link it to your steam account with the activation code on the CD? Then you can just download it with the updates, throw away the CD, and it will always be in your steam account.
Hi noelbuker
you can purchase an external dvd drive reasonably cheap these days , either that or borrow an external drive from a friend just for the purpose of installing your game