Can your psu stand a big graphics upgrade?
Exactly what psu do you have?
At the $200 price range, you can look at a GTX660, GTX660ti, R9-280, or GTX760.
They are somewhat close in performance tiers.
R9-280 will want a 550w psu.
The others somewhat less.