First, you need to make a complete copy/clone to another drive, just in case. All this faffing about with partitions may kill everything. Once done, that is disconnected and offline.
Second, you need to copy just the actual sensitive files on a whole other drive, just in case.
Now that we have a fall back point:
Where does the software live? In Vista or 7 Enterprise?