For a more in-depth answer you're going to have to read into it yourself, but power and heat management are what you need to look for.
Motherboard companies don't tend to say exactly which parts they use, and sometimes are downright misleading e.g. they will say they use high quality capacitors as a selling point, but in reality only a few of these capacitors will be used and the rest are lower quality capacitors. So in that regard, it is hard so say exactly what to look for. Usually your best option is to look up reviews of the boards you want, to see if they are good at overclocking.
The advantage the Gigabyte UD3P has over other boards in the same price range is the 8+2 VRM (Voltage Regulator Module), which should provide more stable voltage management. This, as the article the theonerm2 posted, may be misleading, but I know a lot of people get either this Gigabyte, or the Asus M5A97 LE R2.0 for overclocking.
It really depends what the rest of your build is, as to whether it's worth spending the money on a new motherboard. If you have a rubbish PSU, it's going to affect your overclocking ability, and if the CPU isn't bottlenecking then I also don't see a lot of reason to overclock. I don't know what your build is, but i'm wondering if spending $75 on a new mobo is going to be worth it for you, unless this is just the first step of an upgrade path.