http://www.hardwarecanucks.com/forum/hardware-canucks-reviews/66186-asus-xonar-u7-7-1-usb-sound-card-review-6.html
Other:
1) The quality heavily depends on the quality of the SOURCE material and SPEAKERS as mentioned.
2) VOLUME:
Impossible to answer from here. Your volume issue might easily be that your amplifier or speakers are too weak though if they are working with another input that is likely not be your issue. It's also important to note that pushing an amplifier (including laptop) or speakers outside their nominal working rage can cause signal distortion.
My M-Audio AV40 desktop speakers are really, really loud and clear when i attach them to a laptop output. At 50% volume from my dad's laptop even his crappy $10 speakers at 80% volume are more than loud enough (though the quality sucks).
3) You also need to ensure that the laptop output is setup properly. For example, the HEADPHONE setting may be a lot lower than the stereo setting though I haven't tested this much. You MAY even be on a Surround setting. Possibly there's even an issue with how you have it connected as an INPUT device. Often it's a 3.5mm to RCA cable input as an AUXILIARY input but that varies.
SUMMARY:
I think the ASUS Xonar U7 is an excellent device, however I think you probably have another issue somewhere that you need to sort out and it may even solve your problem.
Using the HALF SPLIT method, it's either a problem going INTO your external speaker setup, or a problem coming OUT of your laptop. In my opinion there is a problem.