I had an exact same problem and tried everything I could think of; restarting my computer, unplugging all the cable from the ext. HD, etc. I almost gave up, then it dawned on me. UNPLUG USB CABLE FROM YOUR COMPUTER AS WELL! I did so, then I plugged the cable into a different USB port on my computer. Voila! It worked.
I hope this tactic works for u!