The NH-D14 will positively destroy the EVO when it comes to overclocking.
Due to its higher cooling potential, twice as many fans (and better ones at that) it will most likely be quieter than the 212 too. Think of it this way, if the CPU isn't getting as hot, then it doesn't need to ramp the fans up to cool itself. The higher the cooling ability, the less noise it will most likely make.
Noctua are known for their low-rpm yet still high performance fans.
Both coolers will offer a decent OC, the NH-D14 will obviously go a bit higher.
If you don't plan on overclocking, or if you only plan to minor overclock, both coolers will suit that purpose - The 212 being the wiser choice given its cheaper price tag. For higher clocks, the Noctua will serve you much better.
There is an updated model to the NH-D14, the NH-D15 - It's slightly more expensive and, to my knowledge, slightly larger in height, so you might want to see if your case can support it. Compared to the previous model it offers quite a few improvements in temperatures, whether that's worth the higher price is entirely up to you.
Although this is an issue with both coolers, the Noctua will likely run in to slightly more RAM clearance issues, depending on your sticks.
Might want to just double check there's enough space there to avoid incompatibility.
I say go for the Noctua, at those prices it's only a minor amount extra from your pocket for an all-round better performer.