Asus does not make a G31D-M7 board, biostar does.
If your PC does not physically have the port, changing files is not going to magically create a port on your pc. You need to get a aftermarket pci or pci-e sound card from soundblaster or one of the other vendors if you want spdif out.