The single 7850 would perform vastly better than the two 5770s. The 7850 is a few tiers up from the 5770. And a single GPU is always preferable to multiple.
Something to consider however is how old the rest of the system is. If you CPU is ancient then it could be bottleneck for the 7850.