It seems that the hard drive you've removed from the external enclosure uses a manufacturer's proprietary format that it can only be accessible and readable when attached to its original external USB bridge board. Perhaps if you had only mentioned the model of the external drive you've had someone here might be able to provide you a decent help.