I don't have experience with vegas, im guessing your going to accelerate the rendering with cuda cores. I don't think that program uses a ton of memory maybe 3 or 4gb at most, so in this case 8gb is probably enough.
honestly, my opinion, if you can spend on two gtx 980's why not just buy a decent 16gb kit for around 120 bucks and be done with it?