I use bleeder valves on both the top rad (also Alphacool) and EK Rez.
The EK res one consists of a EK adapter (you have an EK res, you know what's needed) a M x M Bitpsower G-1/4 and a bleeder valve with plug on other end.
From the top port on the top rad (pump inlet side) , I did essentially the same thing with G1/4 C47 fitting, 12" section of acrylic tube, then another C47 and another bleeder valve
Starting with both valves closed..... and assuming you have a fill tube in the res so incoming water is below res level
1. Open valve at top of rad and fill 12" tune with coolant, close valve.
2. Turn system on and crack the valve on top of reservoir a bit.....
3. Now crack open the radiator valve and the tube level will drop filling the air space in the res...while air exits thru the valve on top of the res.
4. Once satisfied with the level in the res, close the res valve and leave about 3" of water in the tube above the rad.....
5. With both valves closed, tip the system this way and that while running to release trapped bubbles.....
6. Put a book or something under the edge of your case bottom on the end where the tube is ... you want the end of the rad with the tube to be highest point in system .... run for 24-48 hours.....each bubble that makes it into the rad should get trapped in the reservoir end and find it's way up into the tube and be immediately replaced by the 3" of coolant you left.
7. When you feel like you're done, crack the res valve and then the rad valve and let it drain into the system being careful not to let any air in.
8. Close the res valve and plug the other end for safety, take off the tube and valve assembly , put the plug back in rad.