It will vary depending on the task. The i3 will give a slight boost in everyday tasks, but things such as gaming and editing should receive a significant improvement.
If your motherboard is capable of overclocking a G3258($60 at mc), that would be a stronger upgrade for much less.
Check your motherboard cpu support specs, you may need a bios update.