The "standard" way to access for USB storage connected to a router is for that router to be configured to share it, then it appears as Windows share on your network. Some routers provide smartphone apps for that as well.
Your router is "well unknown", I was unable to locate a manual for it on Bell.ca site, so you better ask this question over there.