Hi GhislainG,
I should have clarified that I wasn't looking for a way to get CiscoAnyConnect to work from my VM (although it would be nice if it did, just like other VPNs I've used from half a dozen different sources) - I was just pointing out a way of getting the VPN to work.