Hard drives for your laptop are standard laptop SATA drives with an adapter board attached to connect it to the motherboard. When you tried to install the new drive, did you transfer the adapter board from the old drive to the new one?
Casey
*EDIT* This
eBay auction for the hard drive caddy for your laptop shows all the parts you need, minus the new hard drive. The separate black piece is the adapter I mentioned above.