No, you can not put a modern GPU into a decade old motherboard with only AGP slot and PCI.
In fact the only modern part (and by modern I mean made in the last 5 years) that will even interface with that board is a sata hard drive, and that will be slow as crap being stuck at sata 1 speeds.