They may have forgotten to reconnect the soundcard to the motherboard, or even broken the connector and kept it from you. Having third party repairs done breaks the warranty, so you will need to bring it to a more reputable repair shop and see what they can do. If they think you got ripped off, go back to the first place and demand compensation.