Let me first say that all we have done is to repair the partition table in sector 0. We have not touched your data. Working with live data is dangerous, so the safest approach would be to clone your drive, sector by sector, and then work on the clone.
IME Windows disc tools are potentially dangerous. Even the simplest utilities (eg FIXBOOT) have caused me a lot of grief. CHKDSK is especially dangerous, particularly if the drive has numerous bad sectors. I would run it in readonly mode, ie without the "/f" modifier.
The GODBOX2 FAT32 partition begins at sector 2 and spans the entire drive. The first new "unknown" partition begins at sector 63. This places it within the first copy of the FAT of the GODBOX2 partition. If sector 63 has been overwritten, then your file structure will have been corrupted.
Here is the typical layout for a FAT32 file system:
sector 2 - FAT32 boot sector
sector 8 - copy of FAT32 boot sector
sector 34 - first copy of FAT
sector ? - second copy of FAT
sector ? - root directory
My next step would be to examine the first 2048 sectors in readonly mode. Do not write anything to your drive.
Tools -> Copy Sectors
Source
Start Sector - 0
Number of Sectors - 2048
In the Destination pane choose File. You will be offered a file name such as "dev128_lba0_2048.bin". Save it, ZIP or RAR it, and upload it. The BIN file shouldn't contain any private data, but you could examine it with a hex editor (eg HxD freeware) to allay any concerns.