Yes, the Radeon 3400 series is very low end now. If you can afford it, upgrade to something like an R7 250 or a 750ti, depending on how much you're willing to spend. Either will handle Minecraft fine and their performance is plenty for 2 screens on such an undemanding game.