If you already have the motherboard, then you are in a box. Any 'better' CPU will have no iGPU, so you will have to buy a discrete GPU. Your limited budget is forcing you to make poor choices (or at leas ones I would not recommend)
If you stay with an APU, get better, faster memory. The APU uses that memory for graphics processing and can use the extra speed.