Goto
Settings -> Wireless and Network -> USB Settings, and select "Ask on connection".
Settings -> Applications -> Development -> USB debugging [disable USB debugging]
Reboot your phone with the USB cable plugged in. See if it will recognise it as a removable disk once it reboots.