Honestly, a card like you will be dissapointed. Lowest card I would probably look at for gaming is a gtx 750 ti.
Also depending on your power supply, lately on ebay there have been quite a few cards cheap used. Like I just sold my radeon 7850 2gb card used for 50 bucks the other day. Which in benchmarks it's neck and neck with the GTX 750ti. But really the cards you want to look at in my opinion should be no lower than the 50 series of cards. Like 650ti, 750, 750ti etc.