Was it auto-recognized by OS X?
If not, you may be out of luck. The Apple forums seem to indicate that iomega ZIP drive support may have been lost with OS X 10.5 (i.e. they worked on 10.4 systems but stopped working when people upgraded to 10.5). Since that was back in 2008, you may be out of luck.