Your vista 32 bit license is also good for 64 bit.
But, with only 4gb of ram, I would not try to change.
64 bit windows uses more control block space so you will actually have less useable ram.
And... I don't think I would put more money into such an obsolete pc.
It was great in it's day, but no more.