There won't be any connection point inside your existing router to connect an external antenna to, and if you tried soldering a connection the heat would kill the router.
A new wireless router with external antenna is the way to go if that's what you want.