Unless you have very high speed industrial fans, connecting two fans to a single motherboard fan header with the appropriate splitter should be no problem.
Typically a MB fan header is rated up to a max of 1A. Most computer case fans are in the 0.1 to 0.3 A range. The specs for your fans should be pretty easy to find.