Can I remove the 1TB drive that is currently installed in an old Coolmax external USB enclosure, and install it into a new Mediasonic external USB enclosure?
Some enclosures are configured with a 4KB sector size, so you would need to be careful. In such cases you won't lose your data, but you won't be able to access it, either.