You may need to port forward or something for those games. You cannot do that with just a hotspot alone.
Are you trying to connect directly through the hotspot or are you using it as the WAN connection for a router?
If the latter, take a look at
THIS old thread.