Test your internet speed & ping by having a laptop w/ wifi really close to your modem.
Then, try it in the room your Xbox is in. If there's no difference, it's not your wifi signal. It's your router/modem.
Also check the little signal bar at the bottom corner of your laptop, and see if it changes. It should be at least 3 bars strong in your Xbox room.