You can go directly to NVidia's website and get the drivers there. IMHO something that has a simple alternate of doing the same thing is not worth spending the time to fix, although simply uninstalling and re-installing the thing may do the trick. Not having a connection to the automatic update with NVidia won't cause issues for the system if everything else connects fine.