On cards that I have seen, one DVI port is DVI-I, and the other is DVI-D. The adapter doesn't fit on the DVI-D port.
High end cards from AMD usually don't have an analog output.
For example, the 290X does not have a DVI-I connector, both are DVI-D. However, the 270X does have one DVI-I connector.