NAS drives have a better tolerance for vibration, mostly because they tend to have higher numbers of drives installed in the same enclosure. This means they'll perform better because the drives won't get caught trying to realign the drive head after a vibration knocked it off track. Also, NAS drives have something called TLER, or time limited error recovery. With most standard consumer SATA drives, if a vibration causes the drive to have to realign, it can cause the drive to take upwards of 30 seconds to recover. With NAS drives and TLER, if the drive doesn't realign the head properly within a second, it will trigger the head to go all the way to the starting point and retry the read operation, usually coming back successfully within the next half a second.
However, these type of things usually aren't a significant issue with 4 drive NAS units. It usually takes a full 8 drive unit or more to have vibrational problems. However, 4 drive setups can have issues if put on an unstable surface. Don't put it on carpet or on a table that only has a central pedestal. The most stable platforms would be on a file cabinet or larger dresser or cabinet, but even those can be an issue if on an uneven surface. Just make sure your platform is as stable as it can be.
I do recommend keeping to all one brand drives, as some drives will act unpredictably when operating with drives from another manufacturer. As fasr as brands go, I recommend using HGST (Deskstar or Ultrastar) drives for the best quality, and avoid Toshiba at all costs.
I work as a systems admin for a server software and hardware test lab, and I have a LOT of experience with drives. I figure I have roughly 2000 hard drives running in my local labs, plus I do administration duties for two labs in another state. Mostly, we have Seagate Constellation and Barracude ES drives around here, but I wouldn't recommend them. We also use a lot of HGST Ultrastar and WD RE3 series drives in the storage units around here. We have several hundred Engenio trays that take 16 Seagate SATA drives per tray for Fibre Channel RAID storage, but also many (40-50) Supermicro and Dell 12 drive trays that use an external SAS RAID controller, typically filled with WD or HGST drives. I replace about 3-5 Seagate drives per week, and I rarely have to replace a HGST or WD drive. I put this in to establish my credibility, so you know that I know what I'm talking about.