With an OEM license key, you can't get the ISO from Microsoft and then use that to generate a USB install. They expect you to get that from the manufacturer.
And whatever you get from the manufacturer probably won't work with a whole different motherboard.
Finally, the OEM license is indeed tied tot hat original motherboard.
You're basically building a new system. Time for a new OS.